huà
1. бөлу, айыру, ашу, ажырату, парықтау, жіктеу, саралау, жару

划界 — шекара айыру, шекара бөлу

划成分 — құрам айыру

划清敌我界限 — қас пен досты парықтау

划拨 — болып беру, айырып шығару

划时代 — тың замана ашу, жаңаша дәуір ашу, жаңаша замана бастау; дәуір бөлгіш, жаңа замандық, заманалық, замандық, дәуірлік

划度机 — бөлгіш машина

2. жоба жасау, жоспар жасау, жоба дайындау, жоспар құру, жобалау, жоспарлау, әзірлеу, дайындау, ыңғайлау, орналастыру, жайғастыру, жүргізу

你去筹划筹划这件事 — дәл осы шаруаны өзің жүргізе бер

【划一】 бір арнаға түсіру, бір жүйеге салу, бір ізге түсіру, бір жүлкеге келтіру, біркелкілендіру, бірыңғайлау, бірдейлендіру, біркелкі, бірыңғай, бірдей, бірөңкей, уқсас

划一制度 — тәртіпті бірыңғайлау

整齐划一 — бәрі біркелкі

II
huá
1. сызу, сызғылау, тілу, кесу, қию, жару, шағу, тарту

把这个瓜用刀划开 — мынау қауынды пышақпен жарып жібер

手上划了一道口子 — қолымды тіліп кетті

划火柴 — сіріңке шағу

花玻璃 — әйнек қию

2. есу, айдау, жүргізу

划船 — қайық есу

【划子】 кішкене қайық, кішкентай қайық, қайық, қайықша
3. пайдалы, тиімді, ұтымды, ыңғайлы, қолайлы

划不来 — пайдасыз, тиімсіз

II
huai
әрпіне қамтылған ‘㓦划’ -ға қараңыз

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I huá 〈动〉 (1) 以桨拨水使船前进 [paddle; row]。 如: 划行(拨桨行船); 划船运动(水上运动之一) (2) 合算 [be to one s profit; pay]。 如: 划得来(合算, 值得); 划不来(不合算, 不值得) (3) 指二人伸指猜拳行酒。 也作 豁拳 [finger guessing game; a drinking game]。 如: 划拳 II huá 〈名〉 划子, 小船 [small rowboat]。 如: 划揪(船桨);… …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: hua2 解释: 1. 拨水前进。 如: “划船”、 “划龙舟”。 2. 计算、 合算。 如: “你看这样做划得来吗? ”   划 拼音: hua2 解释: 1. 用刀子或其他利器从物体表面拖拉而过。 如: “一不小心在手上划了一道伤口。 ” 2. 擦掠。 如: “划火柴”。 ㄏㄨㄚˋhu   划 拼音: hua4 解释: 1. 分开、 分界。 同“画”。 如: “划分”、 “划定界线”。 2. 设计、 筹谋。 如: “筹划”、 “计划”。 ㄏㄨㄚˊhu …   Taiwan national language dictionary

  • — (參見 ) I huá ㄏㄨㄚˊ 〔《廣韻》戶花切, 平麻, 匣。 〕 1.以槳撥水使船前進。 宋 張鎡 《崇德道中》詩: “破艇爭划忽罷喧, 野童村女闖籬邊。” 《初刻拍案驚奇》卷八: “ 王生 和那同船一班的人正在慌張, 忽然蘆葦裏一聲鑼響, 划出三四隻小船來。” 朱自清 《槳聲燈影裏的秦淮河》: “我們的船好好的停着, 一隻歌舫划向我們來了。” 秦牧 《長河浪花集‧江上燈語》: “這個誓死不當奴隸的點燈工划艇離岸, 霍地撲通一聲跳進水裏。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音:hua2 1. 撥水前進。 如: “划船”﹑“划龍舟”。 2. 計算﹑合算。 如: “你看這樣做划得來嗎?” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — <刘>  浏  划  剗  刬  劌  创  剜  剀  刨  刓  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — I (劃) huá (1)  ㄏㄨㄚˉ (2) 用桨拨水使船行动: ~水。 ~船。 ~艇。 (3) 合算, 按利益情况计较是否相宜: ~算。 (4) 用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过: ~一道口子。 (5) 郑码: HMKD, U: 5212, GBK: BBAE (6) 笔画数: 6, 部首: 刂, 笔顺编号: 153422 II (劃) huà (1)  ㄏㄨㄚˋ (2) 分开: ~界。 ~分。 ~时代意义。 (3) 设计: 计~。 筹~。 策~。 出谋~策。 …   International standard chinese characters dictionary

  • 划槳 — (划槳, 划桨) 划撥船槳。 《水滸傳》第一○六回: “一棒鑼聲響, 放出百十隻小漁艇來, 每船上二人划槳。” 阿英 《流離》一: “四個人划槳。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 划桨 — (划槳, 划桨) 划撥船槳。 《水滸傳》第一○六回: “一棒鑼聲響, 放出百十隻小漁艇來, 每船上二人划槳。” 阿英 《流離》一: “四個人划槳。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 划船運動 — (划船運動, 划船运动) 水上運動之一。 用人力划槳使舟艇前進的一種運動。 按器材結構、形狀和划槳動作方式, 分賽艇、皮艇和划艇三類。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 划船运动 — (划船運動, 划船运动) 水上運動之一。 用人力划槳使舟艇前進的一種運動。 按器材結構、形狀和划槳動作方式, 分賽艇、皮艇和划艇三類。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 划不來 — (划不來, 划不来) 不合算, 不值得。 如: 這樣幹代價太大, 劃不來。 …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.